ついに買っちゃいました
もうすぐブルーレイ版が出るので
だいぶ値崩れしてきてまして
（買い替え心を起こすように同じ値段で出すところがうまいですよねぇー）
ヤフオクでだいたい6,000円ちょっとが相場になりつつあります
僕が買ったのも送料等合わせて約6,500円です
状態はいたってよいです
帯もついてます
たぶん一通り1回だけ見たって人が
ブルーレイに買いかえるのに売りに出しているのでしょう
そういうコレクターの人たちはモノ自体を大事にしますからね
まぁ海外では
ブルーレイ版も同時にリリースしてたので
（しかも一部日本語字幕付で）
日本で出ないわけないと思ってましたし
ワーナージャパンの策略にひっかかった人がDVD-BOXを買わされたのちに
ブルーレイを買うために買いなおしが起こることもある程度予測していたので
まぁ想定通り
というか半額程度で買えればいいやと思っていたのに
半額以下だったのでラッキーという感じです
さて早速見ました
まずは【劇場公開版】
日本語吹替が入ってるのがよかったですけど
途中で切れますね
テレビ放送用に作られたものでしょうか
だとすれば
日本テレビ公開版が再生できるようにしてくれればいいのに
まぁワーナージャパンにはそんな気概ないでしょうけど
ところでこのバージョン
あらためて思ったのが
〇残酷シーンないのはつまんない
〇ハリソンくんのナレーション多過ぎ・説明し過ぎ
〇エンディグぬるー
「実は、レイチェルは特別なレプリカントで寿命が長かったのです。ハリソンくんとレイチェルは末永く幸せに暮らしましたとさ・・・」はやっぱりヒドイ
アメリカ人がハッピーエンドじゃないと許さないからって、そこまで無理矢理ハッピーエンドにせんでも・・・
って感じです
そして、そん次見たのが
【ワークプリント版】
日本語吹替は入ってないので英語・日本語字幕で
〇あ、ハリソンくんのナレーションがほとんどない
いいねぇー
〇画面がざらついて暗いけど逆に雰囲気あるね
〇ホッケーマスクねーちゃん踊ってる！
〇残虐シーンはちゃんとあるけどレイチェルとのエロシーンはないのね
〇音楽がけっこう違うけどラストシーン以外はそれはそれでよかった
そうそう
ラストシーンの音楽はなんか違和感
すげーかっこわるく感じた
あまりにもハリウッドにありがちな音楽過ぎ
【完全版】
日本語吹替やはり途中で切れますね
基本、劇場公開版といっしょです
相変わらず
ハリソンくんのナレーション長いし
無理矢理ハッピーエンド
でも
劇場公開版よりはこっちがいいですね
残酷シーン等、色々復活してますし
特にタイレル博士の目玉ぐちょーってシーンはけっこう重要な気がします
これはカットしちゃダメですね
【ディレクターズカット版】
日本語吹替は入ってないので英語・日本語字幕で
字幕って読み易いように情報量を最小限にカットしてある感じで
日本語吹替で見るより訳がかなり不満足
それはちゃうやろって部分もチラホラ
内容としては
ユニコーンのシーンをはじめいくつか追加されていたが
相変わらず残酷シーンはカットされていた
昔はこのバージョンが一番いいと思っていたが
今改めて見比べてみるとそうでもない
エンディングがあっさり終わるのはいいが
ユニコーンを登場させてハリソンくんがレプリカントである可能性を濃厚にしたのは
蛇足な気もする
もとのレプリカントか人間かどっちかわからない方が色んな解釈ができて楽しかったような
【ファイナルカット版】
音も画像も心なしかよくなった感じ
しかし音楽にかぶる効果音（音響？）がやたら増えてて、効果的なような蛇足なような
微妙な気分です
スピナーのワイヤーが見えなくなったり
ハッサンとハリソンくんの口と台詞が合ってたり
撃ち殺されてガラス突き破るゾーラがアフロじゃなくなってたり
ミス消しはよかったと思うし
タイレル博士の目玉グチョシーンや
ロイが動かない手に釘を刺すシーン
プリスによるハリソンくん鼻フックや→怨念のブラスター連射射殺
なんかもちゃんとあってよかった
ホッケーマスクシーンはどっちでもいいけど・・・
しかし
ラスト近くのハリソンくんの指ボキッモロ写しがなかったね
何故だろう？
あれは痛そうでよかったのに
**********************
ちゅーわけで
全パージョンを見終わったわけだが
とりあえず気に入った順位に並べてみよう
１位 ワークプリント版
２位 未公開シーン全編再生
３位 ファイナルカット版
４位 完全版
５位 ディレクターズカット最終版
６位 劇場公開版
といった感じ
まず１位の「ワークプリント版」はやっぱ初心のパワーみたいなのがあるね
ラスト近くの音楽が気に入らない以外は言うことなし
変に凝ると洗練はされるけど、よくはなくなっていくってことは
曲を作ったときとかにもよくあるんだけど
最初のインスピレーションにはなかなかかなわないものなんですね
で２位の「未公開シーン全編再生」は
未公開シーンとハリソンくんのナレーションをズラーっと並べたものなんだけど
裏ブレードランナー的でめちゃ面白い
特にラストの逃亡中の車内でのハリソンくんとレイチェルの会話は
僕なら必ず本編に入れるね
エンドロールが全部終わってからのエピローグみたいなので
レイチェルの「神様は私とあなたをペアで作ったのね」みたいな台詞は
ハリソンくんが人間だとしてもレプリカントだとしても
けっこう深い台詞だ
「神様が人間と同じようにレプリカントも作った、人間もレプリカントも同じ」という意味なのか
「ハリソンくんはレイチェルとペアでタイレル社で生産されたレプリカント」という意味なのか
ユニコーンなんか入れずに
ハリソンくんがどっちかわからないまま
この台詞をレイチェルに言わせる方がかなり恐くて面白いのでは？
と思うのは僕だけ？
あと、途中のレイチェルとハリソンくんラブシーンもかなりエロいところが含まれているのがいい
洗面所で血を洗いながらレイチェルの足だけをチラ見する足フェチなシーンなんて
僕なら絶対外さないね
３位 「ファイナルカット版」はやっぱり洗練されてるね
デキのいい優等生な感じ
映像が綺麗になってるのはいい気もするんだけど
何かしら魅力が薄くなってる部分もあるよね色々
追加された効果音みたいなのも微妙だし・・・
で、「ディレクターズカット最終版」はこれへの過程でしかないわけで
別にいらない感じがした
同じように
４位 「完全版」の存在も「劇場公開版」をいらないものにしてるよね
ちゅー感じでの順位です
「ファイナルカット」と「完全版」はほんと僕の中では僅差で
どっちが上か迷ったけど
エンディングのぬるさがやっぱり減点大きいね
万物創造房店主カットバージョンなんかも作らせてくれたら
もっといいもの作るのにな
とかは世界でけっこうな人が思ってるんだろうなぁー
将来ブレードランナーを自分カットで作れるゲームとか出たら絶対買うよ
最近のコメント